Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Побажаю легкої та успішної роботи, високого професіоналізму у справі, міцного здоров’я та моральних сил, спокою, поваги до оточуючих людей, любові близьких і простого людського щастя.
***
Всіх перекладачів сьогодні вітаємо,
Бажаємо щастя і здоров’я від душі,
Нехай робота завжди надихає,
Нехай збуваються найзаповітніші мрії усі.
***
Сьогодні День перекладача, вітаємо,
Величезних успіхів в роботі бажаємо,
Нехай знання мови вам світ відкриває,
Нехай Господь від бід оберігає.
***
Переклад – тонка наука,
Скажімо чесно, тут не до нудьги,
Знання мови зобов’язує бути готовим завжди,
Щоб іноземець з півслова зміг зрозуміти тебе.
Перекладач, ми так вдячні тобі,
Хай буде все відмінно в твоїй долі,
З святом тебе вітаємо від душі,
Нехай стануть реальністю всі мрії твої.
***
Німецька, англійська, китайська,
Всіх мов нам не зрозуміти,
Ми до перекладача за допомогою звернемося,
Тільки він один може все це знати.
З Днем перекладача вас вітаємо,
Життя довгого і щасливого бажаємо,
Нехай буде світлою дорога завжди,
Нехай оточують надійні друзі.
***
З Днем перекладача тебе я вітаю,
Об’їздити цілий світ бажаю,
І більше мов скоріше вивчити,
І допомагати іншим переводити.
***
Ти об’єднуєш різні світи,
Ближче стануть чужоземні народи,
Просто люди, бізнесмени, я і ти,
Будуть раді вільному спілкуванню.
Перекладач, ти досяг висот,
Нехай твій словниковий запас повниться,
У цей і наступний рік,
Все бажане в мить здійсниться.
***
Бажаю спати в обнімку з іноземкою,
Не відпускати від себе словники,
Щоб фрази і цитати прилипали,
В голові залишилися як твої.
Бажаю бути не найкращим у світі,
Але самим класним перекладачем країни,
Зрозуміти, ввібрати всі мови чужі,
І щоб вони стали як свої.
***
Перекладач, ти справжній геній,
Ти знаєш не один язик,
І на міжнародних перекладах,
Незамінним бути звик.
Перекладач, прийми вітання,
Нехай користь приносять твої уміння,
Всіх благ бажаємо, достатку, щастя,
Нехай будуть затребувані твої знання.
***
Потрапивши в іншу країну,
Відчуваєш себе, як в дрімучому лісі,
Якщо іноземної мови не знаєш,
Інтерес до поїздки повністю втрачаєш.
Звернися до перекладача скоріше,
І поїздка стане веселіше,
Я тебе, перекладач, зі святом вітаю,
Успіхів у роботі від душі бажаю.
***
Без перекладача не обійтися ніяк не можна,
Послугами його користуємося завжди,
Він з’єднує різні світи,
Мову спільну знаходить з кожним жителем Землі.
Нехай свято принесе тобі удачу,
І настрій прекрасний на додачу,
Нехай у тебе, колега, все виходить,
Нехай в життя радість завжди заходить.
***
Заморські і незрозумілі нам мотиви,
Зіллються в полум’яний і гострий сюжет,
І тільки ти повідаєш нам швидко,
Який у ньому криється великий секрет.
У текстах незрозумілих і фразах іноземних,
Розумієш ти, ну просто, все абсолютно,
Досягай завжди вершин таких бажаних,
Нехай життя тече приємно і легко.
***
Знати мову іноземну – це класно,
А потрапити в країну без перекладача – жахливо,
Вашими послугами користуємося завжди,
Хоча вчитися ніколи не пізно.
З Днем перекладача вітаю,
Життя без турбот і клопоту від душі бажаю,
Нехай буде прихильною до тебе доля,
Нехай сумнівів, друже, у тебе не буде ніколи.
***
Як добре іноземною вміти говорити і писати,
Не треба до перехожих в іншій країні приставати,
Всі вивіски ти можеш легко прочитати,
А іноді послуги перекладача можеш пропонувати.
У День перекладача прийми, друже, вітання,
Нехай робота приносить насолоду і визнання,
Нехай заробіток буде стабільним,
Нехай успіх буде в житті постійним.
***
Перекладачами, звичайно ж, не народжуються,
І цей факт добре знаєш тільки ти,
Щоб нам розуміти мову іноземців,
Ти багато років вивчаєш досконально мови.
Ти для арабів – справжній араб,
І для японців – ти просто брат рідний,
Я хочу побажати, що ти був скрізь своїм,
І щоб залишався ти душею молодим.
***
З Днем перекладача тебе я вітаю,
Адже з мовами ти завжди на «ти».
Твоя професія дуже не проста,
Досягти тобі бажаю висоти!
Нехай робота завжди в радість буде,
І зарплата нехай твоя росте.
Любові тобі і бажаю здоров’я,
Нехай на шляху тебе удача чекає.
***
Перекладачем бути складно,
Потрібно дуже багато знати,
Щоб точно і зрозуміло,
Суть бесіди передати!
І сьогодні вітаю,
І бажаю вам добра,
Будьте мудрими, удачі,
Вам гармонії, тепла!
***
Як би прожили без Ваших зусиль
Ті, хто не ферштейн і не андестенд?
Адже що іноземці б нам говорили,
Раніше був нерозкритим секрет!
З Днем перекладача поспішаю привітати,
Зі святом Вас і хочеться мені
Вам побажати в роботі признання,
Здоров’я і щастя Вашій родині!
***
З професійним святом —
Днем перекладача вас вітаємо,
Знавцю, глибокому цінителю пера і слова,
А нерідко, навіть, дипломату побажаємо.
Як завжди, бути розумним, добрим і товариським,
Почуття гумору при цьому не втрачать,
Досвід життєвий і знань ви маєте багаж значний
І ви справляєтеся з роботою на п’ять!
***
У кожного народу
Мова і свій говір,
У спілкуванні, перекладач,
Талант нам потрібен твій.
В політиці і в бізнесі,
У навчанні і в побуті,
Потрібні нам твої знання,
Необхідні твої труди.
Хочу в День перекладача
Удачі побажати,
Щоб текст оригіналу,
Ти міг нам передати.
Нехай буде розуміння
На всій нашій Землі,
Ми цим, перекладач,
Зобов’язані тобі.
***
Щоб могли народи
Без проблем спілкуватися,
До тебе нам, перекладач,
Потрібно звертатися.
На різних мовах
Ти говориш вільно,
Тебе привітаємо зі святом,
З твоїм міжнародним.
Бажаємо, щоб зрозумілі
Всім були переклади,
Щоб кріпив ти мир
І дружбу серед народів.
***
Ти країни і світи єднаєш,
І допомагаєш нам зрозуміти інших,
І радості нам в житті додаєш,
У День перекладача хочемо ми побажати!
Добра і миру, щастя і удачі,
В роботі — успіхів, а в любові — перемог,
Ненудних буднів, свят — красивих,
Кохання великого, тепла в затишний дім,
Щоб відпочивав ти круто на Мальдівах,
І виглядав шикарним молодцем!
***
Всіх перекладачів привітати,
Цього дня ми дуже поспішаємо,
Як можна більше в житті щастя,
Ми побажати їм усім бажаємо.
Робота ваша допомагає,
Знайти між країнами спільну мову,
Хто іноземною не говорить,
Допоможе перекладач в мить.
І на удачу ви прийміть,
Від нас душевні привітання,
Нехай багато радості, терпіння,
Вам принесе мов знання.
***
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю завжди бути в курсі важливих справ, бажаю ніколи не помилятися ні словом, ні вибором, ні вчинком. Хай буде успіх і радість у душі.
***
Професія перекладача дуже важлива. Адже саме ви дозволяєте людям з різних країн і континентів знайти спільну мову, прочитати дітям казки різних народів світу. Саме з вашою допомогою відбуваються угоди між президентами різних країн. Тому дуже важко переоцінити вашу працю. З професійним святом!
***
З Міжнародним Днем перекладача!
Нехай Вам надалі робота в тягар не буде,
Станете Ви вільним від тривоги
І удача Вас міцно полюбить!
Нехай всі колеги, приятелі цінують,
Люблять родина і друзі невпинно,
Цей день всі турботи скасує,
Вас чекають веселощі і ресторани!
