Іменні вітання жінкам

В цьому розділі зібрані іменні привітання для поздоровлення з Днем народження та Днем Ангела жінкам.

Іменні поздоровлення безсумнівно принесуть більше позитиву людині, яку ви хочете привітати. Якщо ви хочете виділитися, здивувати і порадувати близьку людину, то привітання по імені та іменні листівки це те, що вам потрібно. Вірші з іменами надають якусь магічну дію на іменинника, будь то привітання з днем народження, привітання з днем ангела чи привітання на іменини.

Вірш іменем містить індивідуальність і підкреслює Вашу увагу до іменинника.
Для кожного жіночого імені наводиться значення і переклад імені, в деяких випадках – символіка імені, ну і, звичайно ж, вітання з іменем та вірші із згадкою імені, жартівливі поздоровлення з днем народження, привітання з православними іменинами.
Імена відсортовано по алфавіту.

Для переходу до конкретної збірки вітань з днем народження – натисніть на ім’я людини, яку хочете поздоровити.

Алла – походження імені точно невідомо. Деякі вчені вважають, що це гарне ім’я відноситься до давньогрецької мови та його значення перекладається як «інша» або «воскресіння» (від слова «alle»). Інша група лінгвістів впевнена, що таємниця імені ховається в древньонімецькій мові (Alla), воно є короткою формою жіночих імен, що містять приставку «al», що позначає «все», «вся». Ряд вчених відносять ім’я Алла до арабської мови, вважаючи, що його походження пов’язане з богинею Аллат. І, нарешті, ще одна група істориків і лінгвістів вважають, що значення імені Алла має давньоєврейські коріння і в перекладі з івриту означає «фісташкове дерево» або «богиня».

Аліна – ім’я, походження якого досі точно не встановлено. Деякі історики вважають, що воно має латинські корені й у перекладі означає «чужа», «інша», «інша». Також його пов’язують з латинським ім’ям Альбіна (лат. albus), що перекладається як «біла», «світла», «світловолоса». Ряд джерел вважають, що ім’я Аліна має французькі корені і є похідним від Aline (Алін), а деякі дослідники вважають, що це форма скандинавського імені Аделіна, значення якого трактується як «великодушна», «благородна», «велична». І, нарешті, таємниця імені полягає в його давньогерманьскому походження з трактуванням «благородна».

Анастасія – це жіночий варіант чоловічого імені давньогрецького Анастасій (Анастас), що походить від Анастасіос і спочатку означало «переселення». Зараз воно в більшості доступних джерел перекладається як «відроджена», «повернута до життя», «відродження», «воскресіння», «воскрешаюча».

Валентина – красиве жіноче ім’я, яке прийшло на Київську Русь з Візантії після становлення християнства. Воно  утворилося від латинського Valens і в перекладі означає «сильна», «здорова», «міцна».

Варвара – ім’я має кілька версій походження. За першою – ім’я Варвара давньогрецького походження пов’язане зі словом «варвар», що означає чужинець. В жіночому роді Βαρβάρα, тобто чужинка. За наступною версією, ім’я Варвара має індоєвропейське походження, в цьому імені двічі повторюється корінь «вар», що означає «захист». Тому дане ім’я перекладають ще, як «подвійний захист».

Вероніка – жіноче ім’я латинського походження. В перекладі ім’я Вероніка означає «приносить перемогу», «переможна» (від імені грецької богині перемоги Ніки).

Вікторія – на відміну від багатьох інших імен для дівчаток, його походження відомо абсолютно точно. Воно має латинські корені (від слова «victoria»), а його значення перекладається як «перемога», переможниця».

Віола – ім’я має латинське походження, дослівно перекладається як «фіалка», «фіолетова» або ж «альт» (струнний музичний інструмент).

Віра – ім’я походить від давньогрецького імені Пістіс і означає «віра», «служіння Богу». Воно є скороченою формою таких імен для дівчаток як Вероніка, Венера, Веронія та ін.

Галина – ім’я утворено від давньогрецького Галене і означає «спокій», «тиша», «штиль (на морі)», «безтурботність», «морська гладь». Так звали німфу, покровительку спокійного моря.

Ганна – ім’я прийшло до нас з давньоєврейської мови. У перекладі з івриту Ханна означає «милість», «сила», «благодать», «хоробрість». У православних і католиків існує ще одне значення – «милість божа». Таємниця імені в тому, що воно є самим популярним у світі.

Дарина – ім’я має кілька версій походження: на древньоперській воно означає «володарка блага», старослов’янською — «дарована життям», а ірландською — є формою жіночого імені Даррен, яке означає «невисока».

Евеліна – існує кілька версій походження імені Евеліна. Найбільшою популярністю користується французька версія походження імені: ім’я Евеліна прийшло від французького Éveline. А французьке Éveline походить від імені Ève (Єва). Значить, значення імені Евеліна – “даюча життя”. Друга за популярністю версія імені – старофранцузька. По цій теорії в перекладі зі старофранцузької ім’я Евеліна означає “лісовий горіх”.Ще одна версія – версія давньоанглійська. Згідно з нею, ім’я Евеліна означає “гарна пташка”. Існує думка про єврейське походження імені — «життєлюбна». Яка версія правильна ми не беремося судити, адже навіть в академічному середовищі не прийшли до єдиної думки на цей рахунок.

Еліна – за найпопулярнішою версією ім’я означає “гречанка”. Жителі стародавньої Греції називали себе елліни і так з’явилося ім’я Еліна. Друга версія – ім’я Еліна означає “життя дане Богом” з давньоєврейської. Ще одна версія – ім’я Еліна означає “сяючий”,”світла” або “факел”, бо у багатьох скандинавських країнах ім’я Еліна вважається однією з самостійних форм ім’я Олена.

Ельвіра – ім’я має дві версії походження. З давньогерманської означає -“правдива”. У мусульманському світі ім’я Ельвіра має інше значення, в перекладі з арабської це ім’я означає “патріотка”.

Емма – перша версія, що ім’я має німецьке коріння і є короткою формою таких імен, як Ermirmin, Ermerman і Ermermun – “величезна”, “велика” або “всеохопна”. Ще одна версія походження назви Емма від імені Еммануїл, що означає “Бог з нами”. Наступною версією є мусульманське походження імені Емма. У перекладі з арабської мови означає «вірна», «спокійна», «надійна».

Єва – ім’я походить від давньоєврейського імені Хава, що означає «даюча життя», «життя». В сучасному контексті його можна перекласти як «жива», «рухлива», «пустотлива».

Євгенія – має грецьке походження, утворене від давнього слова «еугенес» і означає «благородна», «з хорошими генами».

Єлизавета має давньоєврейське походження і в перекладі буквально означає «мій Бог – клятва», «шануюча Бога», «заклинающая Богом».

Жанна – отримавша поширення французька форма імені Іоанна, яке означає “благодать”, “милість Божа”.

Злата – переклад цього імені з давньослов’янського чітко трактує це ім’я, як – «золота», або «золото»

Інна – ім’я має латинське походження. Утворилося від слова «inno» і в перекладі означає «бурхливий потік», «енергійна», «плаваюча».

Ірина – походить від імені давньогрецької богині Ейрени і означає «спокій», «мир».

Каміла – ім’я арабського походження, яке означає «досконала у всіх відносинах, найкраща».

Катерина – походження імені пов’язують зі Стародавньою Грецією, де воно мало значення «непорочної» дівчини. Утворилося ім’я від грецького Екатерини, яке походить від давньогрецького слова «катарос» і означало «чиста».

Лариса – багато дослідників вважають, що ім’я веде свою історію від латинського слова «ларусс» і перекладається як «фортеця» та «чайка».Проте існують й інші варіанти, які можна прийняти за словотворчу основу жіночого імені Лариса. Це давньогрецьке «ларос», що означає «приємна», «солодка» і латинське «ларіс» – «дух-охоронець».

Людмила – ім’я «наше», споконвічно слов’янське. Воно походить від чоловічого Людмил (до речі, дуже популярне в Болгарії). У самій будові і звучанні цього слова криється значення імені. Перша частина «люд» – це люди, друга частина «милий» – милий. Тобто Людмила старослов’янською означає «мила людям».

Марія – жіноче ім’я біблійного походження. Саме так звали матір Ісуса. Утворилося воно від давньоєврейського імені Мірьям (Міріам) і означає «бажана», «гірка», «безтурботна». Також його іноді перекладають як «відкинута», «сумна», «пані».

Марта – ім’я походить від давньоєврейського імені, що означає «пані», «господиня», «наставниця».

Марина – походження імені корінням йде в глибоку старовину, коли римляни поклонялися грецьким богам. Одна з найбільш шанованих богинь того часу — Венера, що в перекладі означає «морська». Марина — одна з інтерпретацій імені Венера (Venus Marina). За іншою версією походження назви пов’язують з чоловічим старовинним ім’ям Марін, що означає «морський».

Мирослава – це слов’янське ім’я, яке утворено з двох частин «світ» і «слава», тому можливі різні тлумачення перекладу імені: «прославляюча світ», «прославлена миролюбністю».

Надія – ім’я походить від давньогрецького імені однієї з сестер-мучениць Елпіс і означає «надія». Таємниця імені криється в його прямому значенні. Воно стало дуже популярним ще в Київській Русі, в основному серед дворян.

Наталія – ім’я з’явилося в Європі з приходом християнства і походить від латинської назви різдва – «Natalis Domini». За цією версією значення імені Наталя – «різдвяна», «народжена у Різдво», «благословенна». Латинське слово «natalis» також означає «рідна». Часто йому дають велике значення – «день народження», «народжуватися», «родина», «рід». Друга версія пов’язує походження імені з давньоєврейським Натан, яке означає «богом даний» або «подарований». Раніше використовувався і чоловічий варіант імені – Наталій, який зараз не зустрічається.

Ніна – таємниця імені полягає в походженні. Історія його виникнення побудована на кількох версіях. Найпопулярніша пов’язана з івритом, де є слово «нін», яке перекладається як «правнук». Ніна, відповідно, означає «правнучка». Крім того, «ніна» – це збірний термін, який використовується для визначення корінного населення Анд. На мові кечуа воно означає «тліючі жарини», «пожежа». У шумерів Нін, що означає «пані», використовувалося як складова частина імен богинь. В перекладі з грузинської мови ім’я Ніна означає «юність». Засновника Ассірійської імперії звали Нінос, що трактується як «царський», «великий».

Оксана – походження імені пов’язують з давньогрецьким словом «ксенос» або «ксеніа». Його значення в перекладі наукраїнську мову звучить як «гостинна», «гостя», «чужа», «іноземка», «мандрівниця».




Олена – ім’я походить від давньогрецького Гелена. У перекладі воно означає «світла», «факел», «вогонь», «обрана», «блискуча» або «сонячна».

Олеся – це слов’янське ім’я, утворене від слова «ліс» і означає «лісова», «дівчина з лісу», «що живе в лісі». Інший варіант походження стверджує, що воно є формою жіночого імені Олександра і набуває значення «захисниця». Імена Олеся та Леся можна вважати його різновидом.

Олександра – походження імені  пов’язують з парним чоловічим ім’ям Олександр, яке в свою чергу походить із давньогрецької мови і перекладається як «захисник». Тому воно означає «мужня» або «захисниця».

Ольга – існує кілька версій про походження імені. Перший варіант свідчить, що ім’я утворилося від древньоскандинавського Helga і означає «свята», «світла», «ясна», «мудра», «священна», «фатальна». За другою версією, воно бере початок з старослов’янської мови, походить від імен Вольга, Волх і набуває значення «сонячна», «гарна», «значуща», «велика».

Поліна — жіноче ім’я французького походження (Pauline), похідне від чоловічого імені Поль (Paul); таким чином походить від латинського paulus («маленький», «малюк»). Є ще один варіант походження імені. Поліна — розмовна форма імені Аполлінарія, що значить «Сонячна». Походить від імені давньогрецького бога сонця Аполлона.

Римма – ім’я має дві версії походження. За першою версією ім’я Римма спочатку був чоловічим, яке походить від назви міста Риму, тому імені дають тлумачення «римлянка». За другою версією, ім’я має давньоєврейське походження й означає «яблуко».

Регіна – ім’я має латинське походження, в перекладі звучить як “цариця”, «королева».

Роза – ім’я має давньогрецьке походження, утворене від назви квітки. Ім’я буквально означає “троянда”, рідше “червона квітка”, “цариця квітів”.

Світлана – походження імені  велика частина лінгвістів пов’язує зі слов’янською мовою, надаючи йому значення «світла», «чиста душею», «незаплямована».

Софія – ім’я давньогрецького походження, означає – мудрість, премудрість, мудра.

Таїсія – від грецького «та, що належить Ізиді» (богині родючості, води, вітру, мореплавання).

Тамара – ім’я  походить від давньоєврейського чоловічого Тамар, значення якого перекладається на українську мову як «фінікова пальма» або «смоковниця». Деякі лінгвісти вважають, що воно має фінікійське походження і походить від слова «тамара». Але і в цьому випадку ім’я має аналогічне значення.

Тетяна – походження імені  має дві версії. Перша – давньогрецька, згідно якої воно походить від слова «татто» і означає «засновниця», «упорядниця». Друга – давньоримська. Дане ім’я вважають похідним від імені сабинського царя Тіта Татія (Titus Tatius). В даному випадку воно приймає значення «миротворица».

Уляна – розмовна форма від імені Юліанія (стар. Улянія), яке, в свою чергу, походить від римського особистого імені Юлианус. У перекладі з латинської означає щастя.

Христина – в імені присутні латинські корені. Це жіноча похідна форма від Християн (походить від Christianus), означає «християнка». У перекладі з грецької мови має таке ж значення, а також «присвячена Христу», «послідовниця Христа». Ім’я користується величезною популярністю в усьому світі і Україна не виняток.

Юлія – походження імені має три основні версії. Згідно з першою, воно має давньогрецькі корені і походить від Іулос – «кучерява», «пухнаста». По-друге, це ім’я має латинське значення – «з роду Юліїв»,  жіночий варіант від Юлій. Третя версія – це скандинавський варіант, де воно означає «народжена під Різдво».

Юстина – ім’я є формою стародавнього римського чоловічого імені Юстус і означає – «справедлива», «порядна».

Ядвіга – ім’я має німецькі корені. Утворено від давньогерманського імені Hedwig, яке складається з двох частин «hadu» (боротьба, розбрат) і «wig» (війна). Імені Ядвіга часто дають тлумачення – «войовниця». Варіант вимови імені Ядвіга – Хедда – переводять як «вимоглива», «примхлива».

Яна – більшість дослідників вважають це ім’я похідним від чоловічого імені Ян, яке, в свою чергу, утворилося від давньоєврейського Іоанн і в перекладі означає «милість Божа». За ще однією версією походження, воно виникло від імені римського бога Януса. В даному випадку ім’я приймає значення «двері», «початок».

Ярослава – історики вважають, що ім’я Ярослава має слов’янське походження й утворене від двох слів з корінням «яр» і «слав». «Яр» з давньослов’янської мови перекладається як «гарячий», «енергійний», «сильний». Також в Київській Русі існувало таке слово, як «ярь», що буквально означало родючість. Тому, значення імені Ярослава – «славна життєвою силою», «яскрава», «сильна».




… далі буде